How can i see the traffic on my LAN without breaking into the circuit?
What you need is a "Tap."
These sit on a LAN and monitor the traffic. A typical product would be the Lineeye LE580-FX.
Unit 35/9 Salisbury Rd
Tel: 1300 853 407
Fax: 1300 853 409